1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
(μουσική suptensenful synthesizer)

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,650
- [Αφηγητής] Είναι ένα από τα πιο περίπλοκα

3
00:00:04,650 --> 00:00:08,073
και εκλεπτυσμένο επιστημονικό
τα όργανα που χτίστηκαν ποτέ.

4
00:00:09,030 --> 00:00:12,750
Είναι γύρω από τον ήλιο μας
εκατομμύρια χιλιόμετρα έξω στο διάστημα,

5
00:00:12,750 --> 00:00:17,220
Σε θερμοκρασίες μείον
266 βαθμοί Κελσίου.

6
00:00:17,220 --> 00:00:20,520
Είναι μια μηχανή χρόνου που
θα κοιτάξει βαθιά στο παρελθόν

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,370
και αποκαλύπτουν ανεξερεύνητες επιφάνειες.

8
00:00:23,370 --> 00:00:26,880
Και θα είναι το κλειδί μας
Κατανόηση του πού ταιριάζουμε

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,773
Σε αυτό το τεράστιο σύμπαν.

10
00:00:30,286 --> 00:00:33,036
(συναρπαστική μουσική)

11
00:00:59,382 --> 00:01:02,382
(ενθουσιώδης μουσική)

12
00:01:05,480 --> 00:01:08,813
(απαλή θαυμάσια μουσική)

13
00:01:14,190 --> 00:01:17,940
Ξεκίνησε στο Ariane 5
Rocket, το τηλεσκόπιο James Webb

14
00:01:17,940 --> 00:01:20,130
έχει φτάσει με επιτυχία στον προορισμό του,

15
00:01:20,130 --> 00:01:22,773
Ξεδιπλασιάστηκε και ξεκίνησε τη μεγάλη του περιπέτεια.

16
00:01:24,003 --> 00:01:27,336
(απαλή θαυμάσια μουσική)

17
00:01:31,200 --> 00:01:32,970
- Hubble επανάσταση στην αστρονομία.

18
00:01:32,970 --> 00:01:34,860
Το Hubble μας έδειξε το πρώιμο σύμπαν.

19
00:01:34,860 --> 00:01:37,620
Το Hubble μας έδειξε τι
Το σύμπαν λειτουργεί σαν.

20
00:01:37,620 --> 00:01:39,990
Και όπως αυτά τα επαναστατικά
Τα ευρήματα ήρθαν,

21
00:01:39,990 --> 00:01:43,290
Οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόμαστε ένα επόμενο
Διαστημικό τηλεσκόπιο γενιάς.

22
00:01:43,290 --> 00:01:45,540
Αυτό ήταν πριν από 25 χρόνια.

23
00:01:45,540 --> 00:01:47,820
Και έτσι δημιουργήθηκε ο Webb.

24
00:01:47,820 --> 00:01:50,250
Τώρα μπορείτε να δείτε 25 χρόνια
του χρόνου ανάπτυξης,

25
00:01:50,250 --> 00:01:52,710
Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για
μια μεγάλη αποστολή διαστημικού,

26
00:01:52,710 --> 00:01:55,740
από την πρώτη ιδέα έως
καρποφορία στο λανσάρισμα.

27
00:01:55,740 --> 00:01:57,870
Και γι 'αυτό αυτές οι αποστολές

28
00:01:57,870 --> 00:01:59,700
είναι πραγματικά μια φορά σε μια γενιά εκτοξεύεται.

29
00:01:59,700 --> 00:02:02,070
Είμαστε μάρτυρες κάτι
ιδιαίτερα ξεχωριστό,

30
00:02:02,070 --> 00:02:04,680
ότι συνήθως ένας αστρονόμος
Μάρτυρες, μία φορά,

31
00:02:04,680 --> 00:02:07,080
Εάν είναι τυχεροί, δύο φορές,
Σε ολόκληρη την καριέρα τους.

32
00:02:08,700 --> 00:02:11,070
- Χώρος James Webb
Το τηλεσκόπιο είναι μια συνεργασία

33
00:02:11,070 --> 00:02:14,790
μεταξύ της NASA, της ISA, και
το καναδικό πρακτορείο διαστημικών.

34
00:02:14,790 --> 00:02:17,490
Τόσο εντελώς αυτό είναι 24 χώρες,

35
00:02:17,490 --> 00:02:19,650
Πολλές βιομηχανικές εταιρείες,

36
00:02:19,650 --> 00:02:22,800
ακαδημαϊκά ιδρύματα, πανεπιστήμια,

37
00:02:22,800 --> 00:02:25,860
και χιλιάδες επιστήμονες
σε ολόκληρο τον κόσμο

38
00:02:25,860 --> 00:02:28,140
περιμένουν τώρα να χρησιμοποιήσουν το τηλεσκόπιο.

39
00:02:28,140 --> 00:02:31,110
Έτσι, συνδυάζοντας τη δύναμη
από τα καλύτερα στη μηχανική

40
00:02:31,110 --> 00:02:33,000
και την επιστήμη από όλες αυτές τις χώρες

41
00:02:33,000 --> 00:02:35,370
Σε αυτή τη διεθνή συνεργασία,

42
00:02:35,370 --> 00:02:38,493
Μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα μαζί
από ό, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε μόνοι μας.

43
00:02:43,230 --> 00:02:46,890
- Η προέλευση του Webb είναι
Η αναζήτηση για την προέλευσή μας.

44
00:02:46,890 --> 00:02:49,530
Θέλουμε να μάθουμε πού
Οι πρώτοι γαλαξίες σχηματίστηκαν,

45
00:02:49,530 --> 00:02:52,650
πώς σχηματίστηκαν, όταν αυτοί
άρχισαν να κάνουν τα αστέρια τους,

46
00:02:52,650 --> 00:02:56,130
Στο πολύ πρώιμο σύμπαν,
Λίγο μετά το Big Bang.

47
00:02:56,130 --> 00:02:58,530
Και για να γίνει αυτό, ο Webb χρησιμοποιεί αυτόν τον μεγάλο καθρέφτη

48
00:02:58,530 --> 00:03:02,040
και το υπέρυθρο όραμά του να κοιτάξει
σε αυτές τις πολύ πρώτες μέρες

49
00:03:02,040 --> 00:03:04,020
Παρατηρήστε το φως από αυτούς τους γαλαξίες

50
00:03:04,020 --> 00:03:06,120
που ταξιδεύει σε
εμάς για δισεκατομμύρια χρόνια.

51
00:03:06,120 --> 00:03:07,650
Και μας δείχνει αυτούς τους γαλαξίες

52
00:03:07,650 --> 00:03:10,007
Πώς ήταν πριν από δισεκατομμύρια χρόνια.

53
00:03:10,007 --> 00:03:12,757
(δραματική μουσική)

54
00:03:17,550 --> 00:03:20,580
- Σίγουρα, έτσι η υπέρυθρη είναι μεγαλύτερη
μήκος κύματος σε ορατό φως.

55
00:03:20,580 --> 00:03:23,880
Έτσι δεν μπορούμε να δούμε υπέρυθρες,
Αλλά ο James Webb μπορεί.

56
00:03:23,880 --> 00:03:25,700
Και τι είναι σημαντικό
ένα υπέρυθρο τηλεσκόπιο

57
00:03:25,700 --> 00:03:29,160
Μας επιτρέπει να δούμε
Μέσα από σύννεφα αερίου και σκόνης

58
00:03:29,160 --> 00:03:32,640
Και δείτε τους πλανήτες και τα αστέρια
και γαλαξίες που είναι πέρα.

59
00:03:32,640 --> 00:03:36,180
Επιπλέον, ο James Webb έχει
Ένας μεγαλύτερος καθρέφτης από το Hubble,

60
00:03:36,180 --> 00:03:37,890
Έτσι μπορεί να δει πίσω στο χρόνο

61
00:03:37,890 --> 00:03:39,600
Και περιστρέφεται σε διαφορετικό σημείο.

62
00:03:39,600 --> 00:03:41,790
- Ο James Webb είναι πολύ δωρεάν

63
00:03:41,790 --> 00:03:43,620
σε όλα όσα έχουν γίνει πριν,

64
00:03:43,620 --> 00:03:48,620
στο Hubble, στο Herschel, αλλά
Θα είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός

65
00:03:49,620 --> 00:03:53,443
Ακριβώς επειδή η συλλογική περιοχή είναι τεράστια.

66
00:03:53,443 --> 00:03:56,730
Το 6,5 μέτρο είναι αρκετά εντυπωσιακό.

67
00:03:56,730 --> 00:03:58,893
Το Hubble, ως σύγκριση, ήταν 2,4.

68
00:03:59,790 --> 00:04:01,800
Έτσι μιλάμε για μια συλλογική περιοχή

69
00:04:01,800 --> 00:04:04,380
που είναι πολύ μεγαλύτερο,
πολύ περισσότερη ευαισθησία.

70
00:04:04,380 --> 00:04:06,813
Λέμε εκατό φορές πιο ευαίσθητα,

71
00:04:08,250 --> 00:04:11,490
με ένα κομπλιμέντο κράτους
των οργάνων τέχνης

72
00:04:11,490 --> 00:04:16,140
που θα τραβήξουν εικόνες και
φάσματα στα καθεστώτα μήκους κύματος

73
00:04:16,140 --> 00:04:19,863
που δεν έχουμε διερευνήσει ως
πολύ από το διάστημα μέχρι τώρα.

74
00:04:21,600 --> 00:04:24,990
- [Αφηγητής] Το τηλεσκόπιο
στεγάζει τέσσερα επιστημονικά πακέτα.

75
00:04:24,990 --> 00:04:27,330
Miri, μεσαία υπέρυθρη οργάνωση,

76
00:04:27,330 --> 00:04:29,430
το Nircam κοντά στο Infrared,

77
00:04:29,430 --> 00:04:32,458
Nirspec, ένας φασματογραφικός αναλυτής,

78
00:04:32,458 --> 00:04:36,360
και τον αισθητήρα imager και καθοδήγησης NIRISS.

79
00:04:36,360 --> 00:04:39,180
- Η εγγύς υπέρυθρη ακτινοβολία
φασματογράφος, ή Nirspec,

80
00:04:39,180 --> 00:04:41,820
Είναι ένα από τα τέσσερα
επιστημονικά όργανα

81
00:04:41,820 --> 00:04:44,550
ότι πετάμε στο διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb,

82
00:04:44,550 --> 00:04:45,843
ή τηλεσκόπιο Webb.

83
00:04:46,890 --> 00:04:49,770
Είναι πολύ σημαντικό
γιατί θα μας επιτρέψει

84
00:04:49,770 --> 00:04:53,910
Για να αναλύσετε το φως του
τα αστρονομικά αντικείμενα

85
00:04:53,910 --> 00:04:55,740
Θα παρατηρήσουμε.

86
00:04:55,740 --> 00:04:59,880
Το Spectograph λειτουργεί πολύ σαν ένα πρίσμα,

87
00:04:59,880 --> 00:05:03,930
Υπάρχει ένα πρίσμα μέσα μας
όργανο και άλλες σχάρες.

88
00:05:03,930 --> 00:05:08,070
Και αυτοί, όπως το πρίσμα
χωρίζει το λευκό φως

89
00:05:08,070 --> 00:05:10,830
στα χρώματα του ουράνιου τόξου,

90
00:05:10,830 --> 00:05:13,650
Αυτό το όργανο θα χωριστεί
τα φώτα των υπερύθρων

91
00:05:13,650 --> 00:05:17,250
από τον αστρονομικό
Αντικείμενο στα συστατικά του.

92
00:05:17,250 --> 00:05:19,200
Και αυτό είναι πολύ χρήσιμο για τους επιστήμονες

93
00:05:19,200 --> 00:05:21,900
γιατί από αυτό
μπορεί να καταλάβει τη φυσική

94
00:05:21,900 --> 00:05:23,400
των αντικειμένων που παρατηρούν,

95
00:05:23,400 --> 00:05:26,370
Τι είναι η θερμοκρασία, τα στοιχεία,

96
00:05:26,370 --> 00:05:28,770
η φυσική κατάσταση και
Επομένως μπορούμε να καταλάβουμε

97
00:05:28,770 --> 00:05:31,642
Τι συμβαίνει σε αντικείμενα που παρατηρούμε.

98
00:05:31,642 --> 00:05:34,975
(απαλή θαυμάσια μουσική)

99
00:05:36,240 --> 00:05:41,220
Έτσι θα παρατηρήσουμε όλα τα είδη
των αστρονομικών αντικειμένων,

100
00:05:41,220 --> 00:05:44,460
από τους γαλαξίες και το
Η εστίαση είναι σε μεγάλο βαθμό

101
00:05:44,460 --> 00:05:47,280
πολύ μακριά γαλαξία, γαλαξίες που είναι

102
00:05:47,280 --> 00:05:49,830
13 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά από εμάς.

103
00:05:49,830 --> 00:05:54,830
Έτσι πίσω στο πολύ παρελθόν
ότι σχηματίστηκαν

104
00:05:54,840 --> 00:05:57,150
Λίγο μετά το Big Bang.

105
00:05:57,150 --> 00:06:00,630
Από πολύ, καλούμε κοντινά αντικείμενα,

106
00:06:00,630 --> 00:06:01,980
που δεν είναι πραγματικά κοντά,

107
00:06:01,980 --> 00:06:04,800
Αλλά είναι εξωπλανήτες στα αστέρια

108
00:06:04,800 --> 00:06:07,830
γύρω από τη γειτονιά μας,

109
00:06:07,830 --> 00:06:10,430
τη γειτονιά του
ηλιακά συστήματα στον γαλαξία μας.

110
00:06:11,460 --> 00:06:15,690
Αυτός είναι ο τύπος των αντικειμένων

111
00:06:15,690 --> 00:06:19,350
Θα παρατηρήσουμε και θα ερευνήσουμε.

112
00:06:19,350 --> 00:06:22,680
Πρόκειται για την κατανόηση του τι είναι

113
00:06:22,680 --> 00:06:25,230
η ατμοσφαιρική κατάσταση
στα εξωπλανήτες

114
00:06:25,230 --> 00:06:27,720
ή ποια είναι η φυσική
κατάσταση των γαλαξιών

115
00:06:27,720 --> 00:06:29,253
Παρατηρούμε πολύ μακριά.

116
00:06:34,770 --> 00:06:37,510
Επιστρέφοντας λοιπόν στο

117
00:06:39,810 --> 00:06:42,330
πολύ μακριά γαλαξίες,

118
00:06:42,330 --> 00:06:46,800
αυτό το όργανο, Nirspec,
θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,070
στην παρατήρηση αυτών των μακρινών γαλαξιών

120
00:06:50,070 --> 00:06:53,303
Και μας λένε τι και πάλι η φυσική, και πάλι,

121
00:06:55,140 --> 00:06:57,690
Τι είναι τα στοιχεία
Παρόν, σε ποιο ποσοστό,

122
00:06:57,690 --> 00:06:59,130
Ποια είναι η θερμοκρασία.

123
00:06:59,130 --> 00:07:00,540
Και αυτό είναι θεμελιώδες

124
00:07:00,540 --> 00:07:03,240
Εάν θέλετε να κατανοήσετε τη μορφή του γαλαξία μας,

125
00:07:03,240 --> 00:07:06,060
που είναι ένα από τα μεγάλα
Ερώτηση που έχουμε στην αστρονομία.

126
00:07:06,060 --> 00:07:09,780
Βλέπουμε τρισεκατομμύρια γαλαξίες γύρω μας.

127
00:07:09,780 --> 00:07:11,583
Πώς όλα αυτά τα γαλαξία;

128
00:07:12,450 --> 00:07:14,230
Και με αυτό το όργανο μπορούμε

129
00:07:16,110 --> 00:07:18,063
Συνθέστε μαζί περισσότερο το παζλ.

130
00:07:23,347 --> 00:07:26,220
(απαλή θαυμάσια μουσική)

131
00:07:26,220 --> 00:07:28,230
Συγχαίρει το άλλο όργανο

132
00:07:28,230 --> 00:07:30,600
Λόγω του λειτουργικού φασματογράφου του.

133
00:07:30,600 --> 00:07:34,893
Έτσι στο τηλεσκόπιο Webb έχουμε κάμερες,

134
00:07:36,390 --> 00:07:38,520
Άλλο τύπου φασματογράφου.

135
00:07:38,520 --> 00:07:40,080
Ένα συγκεκριμένο, Μίρι,

136
00:07:40,080 --> 00:07:43,590
που είναι επίσης εν μέρει
Ευρωπαϊκό όργανο,

137
00:07:43,590 --> 00:07:46,290
που θα επικεντρωθεί στο
Μεσαίο υπέρυθρο φως.

138
00:07:46,290 --> 00:07:49,710
Το Near Infrared είναι το επίκεντρο του NIRSPEC.

139
00:07:49,710 --> 00:07:54,710
Αναλύοντας λοιπόν το φως που
προέρχεται από αστρονομικό αντικείμενο

140
00:07:55,140 --> 00:07:57,453
στο εύρος μήκους κύματος εγγύς υπέρυθρης ακτινοβολίας.

141
00:07:58,650 --> 00:08:01,650
Ενώ με την κάμερα βλέπουμε εικόνες.

142
00:08:01,650 --> 00:08:05,610
Έτσι εντοπίζουμε τα αντικείμενα
Και ξέρουμε πού βρίσκονται

143
00:08:05,610 --> 00:08:07,770
Και ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά.

144
00:08:07,770 --> 00:08:11,040
Με το Nirspec εστιάζουμε
Πραγματικά σε ορισμένα αντικείμενα

145
00:08:11,040 --> 00:08:15,690
και αναλύστε τα φώτα και
χωρίστε τις γραμμές σε εξαρτήματα.

146
00:08:15,690 --> 00:08:17,550
Και με αυτό, κατανοήστε τη φυσική

147
00:08:17,550 --> 00:08:19,150
των αντικειμένων που παρατηρούμε.

148
00:08:20,160 --> 00:08:23,370
- [Αφηγητής] Το τηλεσκόπιο
βρίσκεται σε τροχιά φωτοστέφανο στο L2,

149
00:08:23,370 --> 00:08:25,110
ή το δεύτερο σημείο Lagrange,

150
00:08:25,110 --> 00:08:27,780
και είναι προσανατολισμένο μακριά από τον ήλιο μας,

151
00:08:27,780 --> 00:08:30,210
με την ασπίδα του ήλιου
διατηρώντας τα όργανα

152
00:08:30,210 --> 00:08:32,523
στις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες λειτουργίας τους.

153
00:08:35,130 --> 00:08:36,990
- Υπάρχει το τηλεσκόπιο που δείχνει σχετικό

154
00:08:36,990 --> 00:08:38,550
στο διαστημικό σκάφος.

155
00:08:38,550 --> 00:08:40,620
Έτσι περιμέναμε την κάμερα εγγύς υπέρυθρης ακτινοβολίας

156
00:08:40,620 --> 00:08:43,260
για να πάρει τους ανιχνευτές αρκετά κρύο

157
00:08:43,260 --> 00:08:44,340
έτσι ώστε να μπορούμε να πάρουμε τις εικόνες.

158
00:08:44,340 --> 00:08:46,470
Και κάναμε κάποια αξιολόγηση αυτού.

159
00:08:46,470 --> 00:08:49,230
Και μόλις ήμασταν πεπεισμένοι
ότι θα μπορούσε να πάρει εικόνες,

160
00:08:49,230 --> 00:08:51,240
προσπαθούσαμε πραγματικά να καθορίσουμε

161
00:08:51,240 --> 00:08:54,540
Αν επισημάνσαμε ένα φωτεινό απομονωμένο αστέρι,

162
00:08:54,540 --> 00:08:56,070
Πού δείχνει το τηλεσκόπιο;

163
00:08:56,070 --> 00:08:58,560
Έτσι, επιλέξαμε ένα αστέρι
Αυτό ήταν πολύ φωτεινό

164
00:08:58,560 --> 00:08:59,970
και δεν είχε αστέρια κοντά σε αυτό

165
00:08:59,970 --> 00:09:02,280
Αυτό θα μολύνει την εικόνα.

166
00:09:02,280 --> 00:09:06,049
Γνωρίζουμε ότι ο κύριος καθρέφτης
Τα τμήματα δεν είναι ακόμη ευθυγραμμισμένα,

167
00:09:06,049 --> 00:09:09,600
Έτσι ενεργούν πραγματικά σαν
18 χωριστά τηλεσκόπια

168
00:09:09,600 --> 00:09:12,930
Και αναμένουμε να δούμε 18 ξεχωριστές εικόνες,

169
00:09:12,930 --> 00:09:14,970
ένα για κάθε καθρέφτη,

170
00:09:14,970 --> 00:09:16,500
που είναι λίγο θολή σε αυτό το σημείο

171
00:09:16,500 --> 00:09:19,290
Επειδή δεν ευθυγραμμίσαμε
ή επικεντρώθηκε οτιδήποτε.

172
00:09:19,290 --> 00:09:22,980
Και έτσι δείξαμε ένα φωτεινό
Αστέρι και κάναμε ένα μωσαϊκό.

173
00:09:22,980 --> 00:09:24,870
Πήραμε πραγματικά την κάμερα υπέρυθρης ακτινοβολίας

174
00:09:24,870 --> 00:09:28,170
Και πήραμε εικόνες μέσα
διαφορετικά μέρη του ουρανού.

175
00:09:28,170 --> 00:09:30,810
Και έπειτα αναζητήσαμε τα 18 σημεία

176
00:09:30,810 --> 00:09:33,780
από τα 18 διαφορετικά
Telescopes, αν θέλετε.

177
00:09:33,780 --> 00:09:35,880
Και ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι που τους βρήκαμε.

178
00:09:35,880 --> 00:09:38,790
Ήταν στην πραγματικότητα πολύ κοντά
όπου δείξαμε,

179
00:09:38,790 --> 00:09:43,590
καλά μέσα στο αναμενόμενο μέγεθος μας
από πού θα μπορούσαν να προσγειωθούν.

180
00:09:43,590 --> 00:09:45,330
Και τα 18 σημεία ήταν στην πραγματικότητα

181
00:09:45,330 --> 00:09:46,740
Αρκετά κοντά ο ένας στον άλλο.

182
00:09:46,740 --> 00:09:50,400
Έτσι πραγματικά όλα ήταν πολύ
Κοντά σε ό, τι προβλέπεται

183
00:09:50,400 --> 00:09:52,560
και πολύ καλύτερα από αυτό που εξετάσαμε

184
00:09:52,560 --> 00:09:54,510
να είναι η χειρότερη περίπτωση που δείχνει.

185
00:09:54,510 --> 00:09:56,520
Έτσι ήμασταν πραγματικά ενθουσιασμένοι γι 'αυτό.

186
00:09:56,520 --> 00:09:57,900
- [Αφηγητής] τους επόμενους μήνες,

187
00:09:57,900 --> 00:10:00,690
Κάθε μεμονωμένος καθρέφτης
προσαρμόστηκε και εστιάστηκε,

188
00:10:00,690 --> 00:10:03,630
τότε ευθυγραμμίζεται μαζί με
Δημιουργήστε μία μόνο εικόνα.

189
00:10:03,630 --> 00:10:06,270
Την εικόνα ευθυγράμμισης του
το μοναδικό φωτεινό αστέρι

190
00:10:06,270 --> 00:10:09,450
έδωσε μια ένδειξη του
Ισχύς του τηλεσκοπίου Webb.

191
00:10:09,450 --> 00:10:12,030
Όπως φαίνεται εδώ πίσω από το φωτεινό αστέρι.,

192
00:10:12,030 --> 00:10:15,480
Η εικόνα καταγράφηκε
Πολλοί μακρινοί γαλαξίες.

193
00:10:15,480 --> 00:10:18,210
Τότε η επιστημονική ομάδα
κατέλαβε αρκετές δείγμα εικόνων

194
00:10:18,210 --> 00:10:19,830
διαφορετικών αντικειμένων.

195
00:10:19,830 --> 00:10:22,380
- Οι πρώτες εικόνες από το
Τηλεσκόπιο James Webb

196
00:10:22,380 --> 00:10:24,450
έχουν σχεδιαστεί για να αποδείξουν το πλήρες φάσμα

197
00:10:24,450 --> 00:10:26,520
των δυνατοτήτων του τηλεσκοπίου.

198
00:10:26,520 --> 00:10:27,810
- Συγγνώμη, είμαι (αόριστος).

199
00:10:27,810 --> 00:10:29,130
- [Αφηγητής] Οι επιστήμονες κάθισαν στη συνέχεια

200
00:10:29,130 --> 00:10:32,430
και μελέτησε αυτά τα πολλά τεστ
εικόνες, οι οποίες έκπληξαν την ομάδα.

201
00:10:32,430 --> 00:10:34,860
- Το σύμπλεγμα είναι, ξέρετε,
Είναι πιθανώς μεγαλύτερο από αυτό.

202
00:10:34,860 --> 00:10:36,047
Υπάρχουν πολλά (αδιαμφισβήτητα).

203
00:10:37,574 --> 00:10:38,574
- Ουάου.
- Ναι.

204
00:10:44,100 --> 00:10:46,750
- αλλά το νομίζω ότι όταν εσύ
τεντώστε το φόντο ...

205
00:10:50,970 --> 00:10:52,890
Δεν έπρεπε να πω ...
(Τα μέλη της ομάδας γελούν)

206
00:10:52,890 --> 00:10:54,190
- Θα έπρεπε να το είπατε.

207
00:10:55,059 --> 00:10:56,694
(τα μέλη της ομάδας κουβέντα)

208
00:10:56,694 --> 00:10:57,527
- Φοβερό.

209
00:11:00,134 --> 00:11:03,780
(μέλος της ομάδας που μιλάει στην ξένη γλώσσα)

210
00:11:03,780 --> 00:11:08,570
- Αυτό είναι το Ιράκ από το
δεκαετία του '90, της δεκαετίας του '80, της δεκαετίας του '90.

211
00:11:11,291 --> 00:11:16,062
- Η κάμερα, μένει πραγματικά
Το ίδιο σε όλα τα μήκη κύματος.

212
00:11:16,062 --> 00:11:19,562
(τα μέλη της ομάδας κουβέντα)

213
00:11:20,430 --> 00:11:23,340
- Βλέπουμε ένα δείγμα
της εκπληκτικής επιστήμης

214
00:11:23,340 --> 00:11:25,980
ότι το webb θα είναι σε θέση
Κάντε τα επόμενα χρόνια.

215
00:11:25,980 --> 00:11:28,020
Θυμηθείτε, είναι απλώς ένα δείγμα.

216
00:11:28,020 --> 00:11:30,090
Βλέπουμε λοιπόν σκηνές και θέα

217
00:11:30,090 --> 00:11:32,520
Από όλο το σύμπαν, ξέρετε,

218
00:11:32,520 --> 00:11:35,130
προς τους πρώτους γαλαξίες,

219
00:11:35,130 --> 00:11:38,643
σε αστρική γέννηση και αστρικό θάνατο.

220
00:11:39,540 --> 00:11:42,900
Και βλέπουμε ένα φάσμα Exoplanet,

221
00:11:42,900 --> 00:11:44,730
Για πρώτη φορά με το Webb,

222
00:11:44,730 --> 00:11:48,124
δείχνοντας νερό ή ατμό στην ατμόσφαιρα του.

223
00:11:48,124 --> 00:11:51,457
(απαλή θαυμάσια μουσική)

224
00:11:55,350 --> 00:11:58,470
Έτσι εδώ, αυτό που βλέπουμε
Σε αυτή την βαθιά εικόνα πεδίου,

225
00:11:58,470 --> 00:12:00,510
Το πρώτο βαθύ πεδίο του Webb,

226
00:12:00,510 --> 00:12:04,170
είναι ένα τεράστιο σύμπλεγμα γαλαξιών.

227
00:12:04,170 --> 00:12:07,920
Και τι αυτό το σύμπλεγμα
κάνει είναι ότι κάμπτεται το φως

228
00:12:07,920 --> 00:12:11,310
από ακόμα πιο μακρινό
Οι γαλαξίες έρχονται πίσω του.

229
00:12:11,310 --> 00:12:14,430
Και μπορείτε να το δείτε ως είδος μπανάνας

230
00:12:14,430 --> 00:12:16,650
ή ραβδώσεις στον τομέα.

231
00:12:16,650 --> 00:12:20,430
Και αυτό το πεδίο μας επιτρέπει να ψάχνουμε

232
00:12:20,430 --> 00:12:23,670
Μερικά από τα πρώτα φωτεινά
δομές στο σύμπαν.

233
00:12:23,670 --> 00:12:26,437
Τα πρώτα αστέρια και γαλαξίες.

234
00:12:26,437 --> 00:12:27,660
Και αυτός ήταν ένας από τους λόγους

235
00:12:27,660 --> 00:12:29,711
Αυτό το Webb κατασκευάστηκε αρχικά.

236
00:12:29,711 --> 00:12:33,044
(απαλή θαυμάσια μουσική)

237
00:12:43,380 --> 00:12:45,570
Έτσι με το νότιο δαχτυλίδι
Νεφέλωμα, η εικόνα εδώ,

238
00:12:45,570 --> 00:12:50,570
Αυτό που βλέπετε είναι ένα αστέρι που
είναι παρόμοιο με τον δικό μας ήλιο,

239
00:12:51,090 --> 00:12:54,870
Αλλά πέντε δισεκατομμύρια χρόνια
το μέλλον όταν πεθαίνει.

240
00:12:54,870 --> 00:12:56,520
Και έτσι όταν τα αστέρια έτσι πεθαίνουν

241
00:12:56,520 --> 00:13:00,270
Απομακρύνουν τις εξωτερικές ατμόσφαιρες.

242
00:13:00,270 --> 00:13:04,800
Και αυτό το σύννεφο αερίου που βλέπετε
είναι γεμάτο με στοιχεία

243
00:13:04,800 --> 00:13:07,050
όπως ο άνθρακας και το οξυγόνο,

244
00:13:07,050 --> 00:13:09,120
Είδος στοιχείων από τα οποία είμαστε φτιαγμένοι.

245
00:13:09,120 --> 00:13:12,750
Και έτσι πεθαίνουν
Τα αστέρια σπέρουν τον γαλαξία

246
00:13:12,750 --> 00:13:14,640
Με αυτά τα στοιχεία
Τελικά είναι σημαντικά

247
00:13:14,640 --> 00:13:16,724
για το σχηματισμό της ζωής.

248
00:13:16,724 --> 00:13:20,057
(απαλή θαυμάσια μουσική)

249
00:13:25,860 --> 00:13:30,090
Εδώ βλέπουμε ένα
Μικρή ομάδα γαλαξιών

250
00:13:30,090 --> 00:13:32,100
Αυτό που ονομάζουμε διαδραστικό,

251
00:13:32,100 --> 00:13:34,350
στην πραγματικότητα συγκρούονται μεταξύ τους.

252
00:13:34,350 --> 00:13:36,270
Και αυτό είναι ένα πολύ θεμελιώδες μέρος

253
00:13:36,270 --> 00:13:37,890
στην εξέλιξη των γαλαξιών.

254
00:13:37,890 --> 00:13:40,170
Παίρνουν ο ένας τον άλλον όλη την ώρα.

255
00:13:40,170 --> 00:13:43,287
Και όταν χτυπούν σε κάθε ένα
Άλλα, δημιουργούν σοκ.

256
00:13:43,287 --> 00:13:44,790
Και σε αυτά τα σοκ που έχετε

257
00:13:44,790 --> 00:13:47,670
Αυτός ο τεράστιος σχηματισμός νέων αστεριών.

258
00:13:47,670 --> 00:13:49,560
Και βλέπετε αυτά τα σοκ σε αυτήν την εικόνα

259
00:13:49,560 --> 00:13:52,050
Και βλέπετε το σχηματισμό των αστεριών εκεί.

260
00:13:52,050 --> 00:13:53,610
- Ναι, αυτό είναι ένα σύνολο γαλαξιών

261
00:13:53,610 --> 00:13:55,980
που είναι κλειδωμένα σε έναν κοσμικό χορό.

262
00:13:55,980 --> 00:13:57,510
Και έτσι κινούνται και είναι,

263
00:13:57,510 --> 00:13:58,800
Δύο από αυτά συγχωνεύονται,

264
00:13:58,800 --> 00:14:01,440
Και μπορούμε να δούμε όλα
κινούνται σε αυτό

265
00:14:01,440 --> 00:14:02,793
και στις αλληλεπιδράσεις τους.

266
00:14:04,260 --> 00:14:07,440
- Βλέπετε επίσης τους γαλαξίες να υπερκαλύπτονται

267
00:14:07,440 --> 00:14:11,550
Σε αυτό το πεδίο μακρινών
γαλαξίες στο παρασκήνιο,

268
00:14:11,550 --> 00:14:13,230
του οποίου το φως πιθανότατα ταξίδεψε

269
00:14:13,230 --> 00:14:15,510
Μέσα από το σύμπαν
για δισεκατομμύρια χρόνια.

270
00:14:15,510 --> 00:14:17,370
Και έτσι είναι πολύ
τυπικό για εικόνες webb,

271
00:14:17,370 --> 00:14:19,530
ότι παντού βλέπουμε ότι θα έχουμε

272
00:14:19,530 --> 00:14:21,723
Αυτοί οι μακρινοί γαλαξίες στο παρασκήνιο.

273
00:14:23,250 --> 00:14:25,650
- και ένα από τα κύρια πράγματα
που θέλουμε να δούμε

274
00:14:25,650 --> 00:14:27,690
με το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb

275
00:14:27,690 --> 00:14:30,810
είναι το πιο μακρινό
γαλαξίες στο σύμπαν μας,

276
00:14:30,810 --> 00:14:32,730
τα πιο απομακρυσμένα αντικείμενα μακριά.

277
00:14:32,730 --> 00:14:35,700
Και αυτό σημαίνει επίσης ότι αυτοί
ήταν τα πρώτα αντικείμενα που διαμορφώθηκαν

278
00:14:35,700 --> 00:14:36,930
Μετά το Big Bang,

279
00:14:36,930 --> 00:14:41,930
τα πρώτα αστέρια και γαλαξίες
Περίπου 13,5 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

280
00:14:42,360 --> 00:14:45,630
Ο λόγος που όλοι τους
Το φως είναι τώρα στο υπέρυθρο

281
00:14:45,630 --> 00:14:48,210
είναι επειδή το σύμπαν επεκτείνεται.

282
00:14:48,210 --> 00:14:52,140
Και καθώς επεκτείνει το φως
από αυτά τα πιο μακρινά αντικείμενα

283
00:14:52,140 --> 00:14:55,590
Παίρνει κόκκινο μετατοπισμένο σε υπερύθιμα μήκη κύματος.

284
00:14:55,590 --> 00:14:57,660
Και πάλι, το Hubble δεν μπορεί να τα δει,

285
00:14:57,660 --> 00:14:59,970
Αλλά ο χώρος James Webb
Το τηλεσκόπιο έχει σχεδιαστεί

286
00:14:59,970 --> 00:15:03,726
Ακριβώς για να τα δείτε πολύ
μακρινά, πολύ αχνά αντικείμενα.

287
00:15:03,726 --> 00:15:07,059
(απαλή θαυμάσια μουσική)

288
00:15:13,230 --> 00:15:14,700
- Αυτές είναι γραμμές αποστολής.
- Ναι, ναι, ναι.

289
00:15:14,700 --> 00:15:16,350
- Ω ναι, αυτή είναι μια τόσο όμορφη εικόνα

290
00:15:16,350 --> 00:15:17,670
και μπορεί να είναι το αγαπημένο μου.

291
00:15:17,670 --> 00:15:20,520
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ακόμα φυτώριο.

292
00:15:20,520 --> 00:15:25,050
Ένα σύννεφο αερίου και σκόνης
σχηματίζει ενεργά νέα αστέρια.

293
00:15:25,050 --> 00:15:27,690
Και το βλέπετε ως είδος τοπίου

294
00:15:27,690 --> 00:15:29,550
που μοιάζει με βουνά,

295
00:15:29,550 --> 00:15:33,330
Επειδή το σύννεφο είναι
διαβρώθηκε μακριά από καυτά αστέρια

296
00:15:33,330 --> 00:15:35,340
Αυτό είναι από το πεδίο στην κορυφή.

297
00:15:35,340 --> 00:15:37,410
Και μαγειρεύουν από το σύννεφο.

298
00:15:37,410 --> 00:15:40,050
Και καθώς το κάνουν αυτό, το πιέζουν.

299
00:15:40,050 --> 00:15:43,830
Και αυτό που σημαίνει αυτό είναι
ότι μπορείτε να δημιουργήσετε νέα αστέρια

300
00:15:43,830 --> 00:15:46,500
είδος κοντά στο
επιφάνεια του σύννεφου εκεί,

301
00:15:46,500 --> 00:15:48,990
Και μπορείτε να δείτε αυτά τα αστέρια να βγαίνουν έξω.

302
00:15:48,990 --> 00:15:53,310
Και μπορείτε να τα δείτε επίσης
Δημιουργία αεριωθούμενων αεριωθούμενων αεριωθούμενων αεριωθούμενων

303
00:15:53,310 --> 00:15:55,060
Ως μέρος αυτής της διαδικασίας

304
00:15:56,059 --> 00:15:58,320
που κινούνται μέσα από το σύννεφο και δημιουργούν

305
00:15:58,320 --> 00:16:00,417
Αυτές οι ραγισμένες δομές σε αυτό.

306
00:16:00,417 --> 00:16:03,750
(απαλή θαυμάσια μουσική)

307
00:16:27,570 --> 00:16:30,240
- [Αφηγητής] σε σύγκριση,
Οι εικόνες Hubble εδώ

308
00:16:30,240 --> 00:16:31,890
καταγράφει το ορατό φως.

309
00:16:31,890 --> 00:16:33,900
Τώρα, σε σύγκριση με τις εικόνες Webb,

310
00:16:33,900 --> 00:16:36,480
Μπορείτε να δείτε το σκοτάδι
Η σκόνη μετατρέπεται διαφανής,

311
00:16:36,480 --> 00:16:39,593
αποκαλύπτοντας τι είναι μέσα
και πίσω από το πέπλο.

312
00:16:39,593 --> 00:16:42,926
(απαλή θαυμάσια μουσική)

313
00:17:07,440 --> 00:17:08,940
- Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για τον James Webb

314
00:17:08,940 --> 00:17:11,220
και τις φασματοσκοπικές δυνατότητες.

315
00:17:11,220 --> 00:17:12,720
Είναι απολύτως επαναστατικό,

316
00:17:12,720 --> 00:17:15,390
η ευαισθησία και το
Ψήφισμα μπορούμε να πάρουμε,

317
00:17:15,390 --> 00:17:19,230
Για να κοιτάξετε τη σκόνη και τα αστέρια σχηματισμού

318
00:17:19,230 --> 00:17:21,840
σε μερικά από τα περισσότερα
Μακρινοί γαλαξίες σε εμάς.

319
00:17:21,840 --> 00:17:23,910
Όπου μπορούμε πραγματικά να δούμε μεμονωμένα αστέρια

320
00:17:23,910 --> 00:17:25,800
και να επεξεργαστείτε τι
χημικές συνθέσεις

321
00:17:25,800 --> 00:17:27,660
παράγουν, από την άποψη της σκόνης,

322
00:17:27,660 --> 00:17:29,550
και τα ορυκτά που παράγουν

323
00:17:29,550 --> 00:17:31,950
Και ο κύκλος ζωής του
θέμα στο σύμπαν.

324
00:17:31,950 --> 00:17:33,810
Αυτή η χημική εξέλιξη των γαλαξιών.

325
00:17:33,810 --> 00:17:36,000
Και κανένα άλλο όργανο,
Χωρίς εδάφιο όργανο

326
00:17:36,000 --> 00:17:37,770
μπορεί να το κάνει αυτό το αίτημα της ατμόσφαιρας.

327
00:17:37,770 --> 00:17:40,050
Μόνο τα όργανα που βασίζονται στο χώρο μπορούν να το κάνουν αυτό.

328
00:17:40,050 --> 00:17:42,540
Και προηγουμένως, το προηγούμενο
Οι γενιές ήταν τόσο μικρές

329
00:17:42,540 --> 00:17:45,660
Ήταν σε θέση μόνο
Κοιτάξτε τους γαλαξίες με τον Γαλαξία

330
00:17:45,660 --> 00:17:47,520
ή στα μαγελικά σύννεφα.

331
00:17:47,520 --> 00:17:50,070
Αλλά ο James Webb θα είναι σε θέση
Για να σπρώξετε αυτόν τον φάκελο

332
00:17:50,070 --> 00:17:52,200
σε πολλούς γαλαξίες στην τοπική ομάδα.

333
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Και έτσι μπορούμε να δούμε πολύ δύσκολο,

334
00:17:53,760 --> 00:17:56,880
Διαφορετικά σενάρια σχηματισμού
προς το πρώιμο σύμπαν.

335
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
Γι 'αυτό είμαι πολύ ενθουσιασμένος

336
00:17:58,680 --> 00:18:01,511
Είναι αυτά τα πεθαμένα αστέρια και σχηματίζουν αστέρια.

337
00:18:01,511 --> 00:18:04,844
(απαλή θαυμάσια μουσική)

338
00:18:08,910 --> 00:18:10,560
- [Αφηγητής] Η ελπίδα είναι
Το Webb θα μπορέσει να δει

339
00:18:10,560 --> 00:18:12,630
μέχρι στιγμής πίσω στο χρόνο θα αποκαλύψει

340
00:18:12,630 --> 00:18:14,610
Οι πρώτοι γαλαξίες και αστέρια

341
00:18:14,610 --> 00:18:16,841
Δημιουργήθηκε μετά το Big Bang.

342
00:18:16,841 --> 00:18:20,174
(απαλή θαυμάσια μουσική)

343
00:18:33,330 --> 00:18:35,193
- Πολλές μεγάλες ερωτήσεις.

344
00:18:36,300 --> 00:18:38,730
Πώς εξελίσσονται οι γαλαξίες;

345
00:18:38,730 --> 00:18:42,690
Έτσι το Deep Field Hubble
μας έδωσε κάποιες συμβουλές

346
00:18:42,690 --> 00:18:44,250
όσων πιστεύουμε ότι συμβαίνει,

347
00:18:44,250 --> 00:18:46,860
Αλλά δεν είχαμε τη δυνατότητα
για να το δείτε με αρκετή λεπτομέρεια

348
00:18:46,860 --> 00:18:49,230
Ή με αρκετούς γαλαξίες να γνωρίζουν πραγματικά.

349
00:18:49,230 --> 00:18:51,390
Έτσι θα συμπληρώσει σχεδόν,

350
00:18:51,390 --> 00:18:53,640
Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε ως κενό στο χρόνο,

351
00:18:53,640 --> 00:18:55,830
Μεταξύ του Big Bang και των γαλαξιών

352
00:18:55,830 --> 00:18:57,450
Μπορούμε να μελετήσουμε με το Hubble,

353
00:18:57,450 --> 00:18:59,763
Και θα βρούμε γαλαξίες
που βρίσκονται σε αυτό το κενό.

354
00:19:02,850 --> 00:19:07,020
- [Αφηγητής] Αυτή η εικόνα είναι
του σπειροειδούς γαλαξία IC 5332,

355
00:19:07,020 --> 00:19:09,843
που απέχει πάνω από 29 εκατομμύρια έτη φωτός.

356
00:19:11,430 --> 00:19:14,130
Το υπέρυθρο Webb βλέπει
μέσα από μια ακτινογραφία

357
00:19:14,130 --> 00:19:16,809
στην εσωτερική δομή του γαλαξία.

358
00:19:16,809 --> 00:19:20,142
(απαλή θαυμάσια μουσική)

359
00:19:26,550 --> 00:19:28,800
- Λοιπόν, θα μας επιτρέψει να καταλάβουμε

360
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Κάθε φάση της κοσμικής ιστορίας

361
00:19:30,960 --> 00:19:33,360
Για τα τελευταία 13 και μισό δισεκατομμύριο χρόνια.

362
00:19:33,360 --> 00:19:36,330
Έτσι θα απαντούσαμε σε ερωτήσεις
όπως σχηματίζονται οι γαλαξίες

363
00:19:36,330 --> 00:19:38,160
Και πού ταιριάζουμε στον κόσμο;

364
00:19:38,160 --> 00:19:40,650
Θα μπορέσουμε να δούμε το
Σχηματισμός αστεριών και πλανητών.

365
00:19:40,650 --> 00:19:43,863
Θα μπορέσουμε επίσης να καταλάβουμε
ατμόσφαιρες εξωπλανήτες.

366
00:19:44,703 --> 00:19:48,036
(απαλή θαυμάσια μουσική)

367
00:19:58,740 --> 00:20:00,750
- [Αφηγητής] Ο Τζέιμς
Ο Webb κατέλαβε επίσης εικόνες

368
00:20:00,750 --> 00:20:03,750
των κατοίκων της περιοχής
Το δικό μας ηλιακό σύστημα.

369
00:20:03,750 --> 00:20:06,600
Εδώ είναι ο Δίας που παρατηρείται στο εγγύς υπέρυθρο.

370
00:20:06,600 --> 00:20:09,690
Αποκαλύπτει τα πολικά αυριανή
Και οι υπογραφές θερμότητας

371
00:20:09,690 --> 00:20:12,063
βαθιά μέσα στα σύννεφα
του μεγαλύτερου γείτονα μας.

372
00:20:17,490 --> 00:20:19,890
Εδώ είναι ο Ποσειδώνας όπως δεν έχει δει ποτέ πριν,

373
00:20:19,890 --> 00:20:23,700
τα δαχτυλίδια του είναι σαφώς ορατά
με πολλά από τα φεγγάρια του.

374
00:20:23,700 --> 00:20:26,160
Τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά
της ατμόσφαιρας του Ποσειδώνα

375
00:20:26,160 --> 00:20:28,770
σε αυτήν την εικόνα είναι ένα
Σειρά φωτεινών μπαλών

376
00:20:28,770 --> 00:20:30,510
στο νότιο ημισφαίριο του πλανήτη

377
00:20:30,510 --> 00:20:34,350
που αντιπροσωπεύουν ψηλά
Υψόμετρο σύννεφα πάγου με μεθανίου.

378
00:20:34,350 --> 00:20:36,750
Πιο λεπτή, μια λεπτή γραμμή φωτεινότητας

379
00:20:36,750 --> 00:20:38,580
περιστρέφοντας τον ισημερινό του πλανήτη

380
00:20:38,580 --> 00:20:40,050
Θα μπορούσε να είναι μια οπτική υπογραφή

381
00:20:40,050 --> 00:20:42,240
της παγκόσμιας ατμοσφαιρικής κυκλοφορίας

382
00:20:42,240 --> 00:20:44,703
ότι εξουσιάζει τους ανέμους και τις καταιγίδες του Ποσειδώνα.

383
00:20:50,640 --> 00:20:52,230
- Νομίζω ότι το μεγάλο πράγμα για το webb

384
00:20:52,230 --> 00:20:54,750
είναι πραγματικά
αγγίζει όλη την αστρονομία.

385
00:20:54,750 --> 00:20:57,930
Έτσι επειδή είναι τόσο ευέλικτο,
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να μελετήσετε

386
00:20:57,930 --> 00:20:59,730
πράγματα μέσα στο δικό μας ηλιακό σύστημα,

387
00:20:59,730 --> 00:21:01,680
Αλλά μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να βρείτε παραδείγματα

388
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
των πρώτων γαλαξιών.

389
00:21:03,120 --> 00:21:04,650
Έτσι πραγματικά εκτείνεται

390
00:21:04,650 --> 00:21:06,840
Σχεδόν ολόκληρη η ιστορία του σύμπαντος.

391
00:21:06,840 --> 00:21:08,190
Έτσι θα είναι πραγματικά μετασχηματιστικό

392
00:21:08,190 --> 00:21:10,080
σε πολλές διαφορετικές περιοχές.

393
00:21:10,080 --> 00:21:12,210
Νομίζω ότι οι δύο τομείς που είναι
θα μεταμορφωθεί περισσότερο

394
00:21:12,210 --> 00:21:14,640
είναι το δικό μου πεδίο, το οποίο είναι
Εύρεση και κατανόηση

395
00:21:14,640 --> 00:21:16,140
Αυτοί οι πολύ πρώιμοι γαλαξίες.

396
00:21:16,140 --> 00:21:17,670
Και στη συνέχεια στο άλλο άκρο της κλίμακας,

397
00:21:17,670 --> 00:21:19,410
πραγματικά κοιτάζοντας τους πλανήτες

398
00:21:19,410 --> 00:21:22,140
γύρω από άλλα αστέρια που είναι
Σχετικά κοντά σε εμάς.

399
00:21:22,140 --> 00:21:24,180
Αλλά νομίζω ότι κάθε ένα
αστρονόμος στον κόσμο

400
00:21:24,180 --> 00:21:27,030
θα πάρει τελικά
Μερικά από τα αποτελέσματα από το Webb

401
00:21:27,030 --> 00:21:29,290
και ενσωματώνοντας το
στη δική τους έρευνα.

402
00:21:29,290 --> 00:21:32,623
(απαλή θαυμάσια μουσική)

403
00:22:20,610 --> 00:22:22,860
- [Αφηγητής] αστρονόμοι
έχουν κάνει γιγαντιαία βήματα

404
00:22:22,860 --> 00:22:26,460
στην κατανόησή μας για το
σύμπαν τις τελευταίες δεκαετίες,

405
00:22:26,460 --> 00:22:30,270
Αλλά παραμένει πολλά
Μάθετε για την κοσμική μας προέλευση.

406
00:22:30,270 --> 00:22:33,120
Και το φάσμα των ερωτήσεων
Περιμένοντας να απαντήσετε

407
00:22:33,120 --> 00:22:35,628
προκαλεί υψηλές προσδοκίες.

408
00:22:35,628 --> 00:22:38,961
(απαλή θαυμάσια μουσική)

409
00:22:48,510 --> 00:22:51,330
- Το Webb είναι περισσότερο από δεκάδες
χιλιάδων επιστημόνων.

410
00:22:51,330 --> 00:22:55,221
Το Webb είναι οκτώ δισεκατομμύρια άτομα
Ψάχνω για την προέλευσή τους.

411
00:22:55,221 --> 00:22:58,554
(απαλή θαυμάσια μουσική)

412
00:23:24,665 --> 00:23:28,832
(Η απαλή θαυμάσια μουσική συνεχίζεται)

413
00:23:44,436 --> 00:23:47,436
(ενθουσιώδης μουσική)